Prevodi za „Geschwätzigkeit“ u rečniku nemački » poljski

Geschwạ̈tzigkeit <‑, no pl > N f pej

Geschwätzigkeit

gadatliwość f

Geschwätzigkeit

gadulstwo nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Plakate warnten vor gefährlicher Geschwätzigkeit und ermutigten zur Mitwirkung an Kriegsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Das Buch, angelegt als Familiengeschichte und Zeitroman, Entwicklungs-, Künstler- und Liebesroman, scheitere auf all diesen Ebenen an der Geschwätzigkeit des Autors und hinterlasse ein „belangloses Rauschen“.

de.wikipedia.org

Keiner hat so viel dazu beigetragen, die Spuren zu vernebeln durch großmäuliges Verbreiten von Märchen, durch bramabarsierende Geschwätzigkeit und anbiederndes Selbstlob.

de.wikipedia.org

Zu den rhetorischen Schriften zählt vor allem das Werk Über die Geschwätzigkeit.

de.wikipedia.org

Man ist gerührt und erkennt, dass sich hinter ihrer Geschwätzigkeit ein sehr liebenswürdiges Wesen verbirgt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde verraten, durch wen, wurde nie geklärt, aber vermutet, dass Geschwätzigkeit unter den Gruppenmitgliedern der Grund war.

de.wikipedia.org

Zwar sei der gegen ihn gelegentlich erhobene Vorwurf der Weitschweifigkeit, ja sogar Geschwätzigkeit nicht ganz unbegründet, doch sei dies ein Mangel des Charakters und nicht des Stils.

de.wikipedia.org

Dort begegnet er ihrer Fürsorglichkeit mit einer demütigenden Tirade, in der er seine Verachtung für ihre Geschwätzigkeit und ihre Leiden zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Der Becher steht symbolisch für die Wesenszüge des Greises: seine Trinkfreude sowie, aufgrund der beim Trinken sich lösenden Zunge, Geschwätzigkeit und Überredungsgabe.

de.wikipedia.org

Auf ihm stand: „Wegen Geschwätzigkeit.

de.wikipedia.org