Prevodi za „Gesamtbetriebsrat“ u rečniku nemački » poljski

Gesạmtbetriebsrat <‑[e]s, ‑räte> N m LAW

Gesamtbetriebsrat

łączna rada f zakładowa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Gesamtbetriebsrat ist den einzelnen Betriebsräten nicht übergeordnet.

de.wikipedia.org

Weiter erstreckt sich seine Zuständigkeit auf Unternehmen ohne Gesamtbetriebsrat und Betriebe des Konzerns ohne Betriebsrat.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitarbeiter in den Häusern sind durch einen Betriebsrat vertreten, welcher als Gesamtbetriebsrat die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsführung artikuliert.

de.wikipedia.org

Das Bestehen von Betriebsräten oder Gesamtbetriebsräten der einzelnen Betriebe und Unternehmen wird ebenfalls außer Acht gelassen.

de.wikipedia.org

Wäre dort eine Arbeitnehmervertretung gegründet worden, wäre den Beschäftigten ein Gesamtbetriebsrat für den gesamten Konzern zugestanden.

de.wikipedia.org

Dort war er auch stellvertretender Betriebsratsvorsitzender und Mitglied des Gesamtbetriebsrates.

de.wikipedia.org

Einzelne Betriebs- oder Gesamtbetriebsräte können keinen Antrag stellen, jedoch ein Konzernbetriebsratsmitglied jederzeit abberufen ohne die weitere Angabe von Gründen.

de.wikipedia.org

Notwendig hierfür sind die übereinstimmenden Beschlüsse der Gesamtbetriebsräte des Unternehmens, in denen 50 % der Arbeitnehmer des Konzerns beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Jeder Gesamtbetriebsrat entsendet jeweils zwei Mitglieder in den Konzernbetriebsrat unter angemessener Berücksichtigung des Geschlechts in der Minderheit.

de.wikipedia.org

Besteht kein Seebetriebsrat, bestellt ihn der Gesamtbetriebsrat, besteht ein solcher auch nicht, wird der Wahlvorstand vom Arbeitgeber gemeinsam mit den im Seebetrieb vertretenen Gewerkschaften bestellt.

de.wikipedia.org