Prevodi za „Gefahrübergang“ u rečniku nemački » poljski

Gefa̱hrübergang <‑[e]s, no pl > N m LAW

Gefahrübergang

przejście nt ryzyka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wie bei der Gewährleistung gilt aber in den ersten sechs Monaten seit dem Gefahrübergang eine Beweislastumkehr gem.

de.wikipedia.org

Damit das Vorliegen eines Mangels Ansprüche des Käufers begründet, muss der Mangel im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorliegen.

de.wikipedia.org

Der Gefahrübergang auf den Käufer erfolgt ebenfalls bei der Übergabe vom Verkäufer an das Transportunternehmen.

de.wikipedia.org

Der Gefahrübergang erfolgt bei Abnahme des Werkes (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Phase wird als „Gefahrübergang“ bezeichnet, da es ein sehr entscheidender Moment für den Lieferanten/Produzenten darstellt.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kosten- und Risikotragung (Gefahrübergang) innerhalb der Gruppe nach dem gleichen Grundprinzip ausgestaltet ist.

de.wikipedia.org

Das hat Folgen für den Gefahrübergang, das Transport- und das Zahlungsrisiko.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Herstellergarantie gegenüber der gesetzlichen Sachmängelhaftung ist aber, dass der Käufer nicht beweisen muss, dass der Sachmangel schon bei Gefahrübergang (Auslieferung des Fahrzeugs an ihn) bereits vorhanden war.

de.wikipedia.org

Sie verbinden den Gefahrübergang mit der Preisgefahr.

de.wikipedia.org

Wichtig ist für den Käufer der Gefahrübergang, mit dem das Risiko der Verschlechterung oder des Verlusts der Ware auf den Käufer verbunden ist.

de.wikipedia.org