Prevodi za „Gefühlskälte“ u rečniku nemački » poljski

Gefü̱hlskälte <‑, no pl > N f

1. Gefühlskälte (Herzlosigkeit):

Gefühlskälte

nieczułość f

2. Gefühlskälte (Frigidität):

Gefühlskälte

oziębłość f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Beziehung war am Anfang von Gefühlskälte bestimmt.

de.wikipedia.org

Deshalb kann er den Vater aus seiner Gefühlskälte befreien und ihn zu Tränen rühren; er bringt ihm das Wasser des Lebens.

de.wikipedia.org

Ihre Gefühlskälte kommt aufgrund des Dranges andere Menschen schützen müssen und ihre Angst es nicht zu können zustande.

de.wikipedia.org

Dieses Ich zeigt Gefühlskälte, es lässt Blut fließen und spricht von den indigenen Völkern als von Wilden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ihn nicht einmal sympathisch findet und unter seiner Gefühlskälte leidet, gelingt es ihr erst nach längerer Zeit, sich von ihm wieder zu befreien.

de.wikipedia.org

Deren Prinzipientreue schlug sich in Distanziertheit nieder und kam zuweilen in einer Gefühlskälte auch ihren Kindern gegenüber zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Auch ihre weiter ausgeprägte Gefühlskälte mache sie regelrecht unsympathisch.

de.wikipedia.org

Kinder die sich durch die Atmosphäre von Gefühlskälte in einem Zustand vollständiger emotionaler Isolierung befinden, haben vielfach einen einseitigen emotionalen Entwicklungsrückstand, weil sie nur intellektuell gefördert werden.

de.wikipedia.org

Viele Tote, wenig Blut, und eine Gefühlskälte, die eine Liebeserklärung allein zur Ablenkung einer Todesfalle werden lässt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die scheinbare Unbekümmertheit und Gefühlskälte der fünf abgebildeten Personen wurde Ziel von Medienkommentaren.

de.wikipedia.org