Prevodi za „Formulierungen“ u rečniku nemački » poljski

Formuli̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Formulierung pl selten (das Formulieren):

Formulierung

formułowanie nt

2. Formulierung (Ausdruck):

Formulierung

sformułowanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Chiasmus dient insbesondere dem Hervorheben von Antithesen, kann aber natürlich auch unabhängig davon eingesetzt werden, um bestimmte Formulierungen besonders einprägsam oder prägnant zu gestalten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wortgefechten um die von ihr gewählten Formulierungen und mögliche sinnverfälschende Wiedergaben ihrer Äußerungen kam es zu dem Eklat.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden zu teilnahmslosen Mitläufern erzogen, die ohne eigenständiges Denken propagandistische Formulierungen aus dem Radio übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung kurzer Texte, die nur rund 80 Druckseiten umfasst, ist vor allem wegen ihrer vielen aphoristischen Formulierungen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Ballade enthält zahlreiche Formulierungen, die im Englischen inzwischen sprichwörtlich geworden sind.

de.wikipedia.org

Formulierungen aus den Upanishaden, die ihrerseits ebenfalls die älteren Schichten der Veden kritisierten, werden stattdessen nahezu wortwörtlich wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Seinen Hang zu pointierten, scherzhaften Formulierungen und sein Rhythmusgefühl bewahrte er gleichwohl.

de.wikipedia.org

Erreicht wird dies durch tautologische Formulierungen oder die Anwendung von konventionalistischen Strategien (Immunisierungsstrategie), wozu zum Beispiel die Verwendung einer expliziten oder impliziten ceteris-paribus-Klausel rechnet.

de.wikipedia.org

Für alle weiteren Formulierungen der Gudermannfunktion mit reellen Zahlen bleibt die Trennung von Kreisfunktion mit einem Winkel und Exponentialfunktion mit einem Skalar erhalten.

de.wikipedia.org

Für den Text von 63 bis 90 Druckseiten benutzte er über 1000 Zettel, auf denen er Einfälle, Formulierungen und Zitate notiert hatte.

de.wikipedia.org