Prevodi za „Finanznot“ u rečniku nemački » poljski

Finạnznot <‑, ‑nöte> N f

Finanznot

kłopoty mpl [lub trudności fpl ] finansowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser Wunsch wurde allerdings nicht umgesetzt, da die Schule in eine Finanznot geriet.

de.wikipedia.org

Wegen der Finanznot der Landesherren wurde die Burg an heimische Adelsfamilien verpfändet.

de.wikipedia.org

Kommunale Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen litten aber unter der Finanznot der Stadt, die nicht zuletzt durch die soziale Lage bedingt war.

de.wikipedia.org

Ferner verstärkten hohe Kriegskosten und große Bauprojekte sowie geringe Einnahmen zunehmend die Finanznot des Staates.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch Finanznot und die erste Nachkriegsrezession von 1967 geprägt.

de.wikipedia.org

In der Presse kokettierte man mit den von Finanznot geprägten Produktionsbedingungen, charakterisierte die relevanten Berichte z. B. als „Störsignal aus dem Wohnzimmer“.

de.wikipedia.org

Aber ab 1774 erhielten dort alle Offiziere aus Finanznot nur noch halbes Gehalt.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner Finanznot begann der König aber nun, seinen Anspruch auf Besteuerung der Geistlichkeit gewaltsam durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig führte die zunehmende Finanznot die Kommunen zu ihrer Schließung oder Umnutzung (beispielsweise als Disko oder Jugendeinrichtung).

de.wikipedia.org

Doch die Gesellschaft gerät in Finanznot und wird von einem großen Ölkonzern aufgekauft.

de.wikipedia.org