Prevodi za „Festakt“ u rečniku nemački » poljski

Fẹstakt <‑[e]s, ‑e> N m (der Einweihung)

Festakt

uroczysta ceremonia f

Festakt

uroczysty akt m

Primeri rečenica za Festakt

einem Festakt besonderen [o. nötigen] Glanz verleihen fig

nadawać świętu [lub uroczystości] szczególnego [lub potrzebnego] blasku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Spatenstich wird oft in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Verleihung des Titels erfolgt im Rahmen eines Festaktes, der etwa viermal im Jahr in Anwesenheit des Landeshauptmannes stattfindet.

de.wikipedia.org

Hochschulabhängig werden die Urkunden auch vom Dekan überreicht, beispielsweise bei einem (öffentlichen) akademischen Festakt.

de.wikipedia.org

Angesichts der gerade bei Festakten allgegenwärtigen Uniformen und Orden konnten sich im Übrigen nun auch die bürgerlichen Amtsträger mit einer sichtbaren Auszeichnung optisch hervortun.

de.wikipedia.org

Bei der Durchführung des Festakts zu 30 Jahre Mauerfall kam es während eines Konzerts zu einem Eklat.

de.wikipedia.org

Die Preisverleihung erfolgt im Rahmen eines öffentlichen Festaktes und ist von Veranstaltungen begleitet, mit denen das Werk und Wirken der Preisträger präsentiert und gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Angaben über die Punktezahl oder Wahlverfahren, weiteren Nominierungen und dem Festakt liegen durch die dürftige Quellenlage der Nachkriegszeit nicht vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Festakt zogen mehr als 10.000 Schützen mit 52 Musikkapellen in einem Festzug durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 feierte das Institut sein hundertjähriges Bestehen mit einem Festakt.

de.wikipedia.org

1987 beschließt der niederösterreichische Landtag Fischamend zur Stadt zu erheben und Fischamend feiert dies 1988 mit einem großen Festakt.

de.wikipedia.org