nemački » poljski

Prevodi za „Erfüllung“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Erfụ̈llung <‑, ‑en> N f

2. Erfüllung (Befriedigung: einer Bitte, eines Wunsches):

Erfüllung
spełnienie nt

Primeri rečenica za Erfüllung

vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit] LAW
spełnienie [zobowiązania] w drodze ugody
Erfüllung Zug um Zug LAW
spełnienie nt z ręki do ręki
auf Erfüllung klagen
pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]
in Erfüllung gehen
spełniać [perf spełnić] się
ihr sehnlichster Wunsch war in Erfüllung gegangen
jej najgłębsze [lub najgorętsze] życzenie spełniło się
jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern
zobowiązać kogoś do wykonania umowy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.
de.wikipedia.org
Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.
de.wikipedia.org
Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org
Parallel dazu beginnt die intensive Arbeit mit Pferden, der Erfüllung seines Jugendtraumes.
de.wikipedia.org
Auch sein Thema mit einer nach emotionaler und sexueller Erfüllung suchenden Frau lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.
de.wikipedia.org
Das Ziel des Krieges ist somit, zur Erfüllung des Zwecks den Gegner wehrlos zu machen.
de.wikipedia.org
Der typische Erlöschensgrund für Leistungspflichten ist die Erfüllung mit ihren Surrogaten (Aufrechnung, Hinterlegung).
de.wikipedia.org
Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Erfüllung" u drugim jezicima

"Erfüllung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije