Prevodi za „Endzweck“ u rečniku nemački » poljski

Ẹndzweck <‑[e]s, ‑e> N m

Endzweck → Endziel

vidi i Endziel

Ẹndziel <‑[e]s, ‑e> N nt

1. Endziel (endgültiges Ziel):

Endziel

cel m ostateczny

2. Endziel (einer Reise):

Endziel

cel podróży

Endziel

miejsce nt przeznaczenia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieses Prinzip sollte die Dinge ihrem Endzweck gemäß gestalten.

de.wikipedia.org

Im militaristischen Draconis-Kombinat herrschen sehr strenge gesellschaftliche Normen, die die Aufopferung für den Staat zum Endzweck haben.

de.wikipedia.org

Unter einem teleologischen Geschichtsbild versteht man die Vorstellung, dass die Geschichte einem bestimmten Endzweck zustrebt.

de.wikipedia.org

So ist der „letzte Endzweck“ seiner Analysen im „Kapital“, „das ökonomische Bewegungsgesetz der modernen Gesellschaft zu enthüllen“, das für ihn ein „Naturgesetz“ darstellt.

de.wikipedia.org

Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Das handelnde Subjekt ist zwar teleologisch determiniert, doch besteht seine Freiheit in der Möglichkeit die von ihm und anderen gesetzten Zwecke und den Endzweck zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Mensch wählt sich, denn das Leben hat keinen Endzweck.

de.wikipedia.org

Der Wert eines Endzwecks wurde auf das zu ihm erforderliche Mittel übertragen.

de.wikipedia.org

Moral ist dabei nur ein willkürlich gewählter, letztlich unverbindlicher Endzweck, den einige eben verfolgen, andere aber nicht.

de.wikipedia.org

Der Endzweck eines Unternehmens ist es, zum größeren Wohl der Gesellschaft beizutragen.

de.wikipedia.org