Prevodi za „Einzelarbeitsvertrag“ u rečniku nemački » poljski

E̱i̱nzelarbeitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> N m LAW

Einzelarbeitsvertrag

indywidualna umowa f o pracę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Direktionsrecht des Arbeitgebers kann durch Gesetz, Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung oder Einzelarbeitsvertrag eingeschränkt sein.

de.wikipedia.org

Es soll gewährleisten, dass in Einzelarbeitsverträgen von den Bestimmungen in einem Tarifvertrag nicht zuungunsten der Arbeitnehmer abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org

Es ist beispielsweise erlaubt, den gesetzlichen Mindestanspruch auf Urlaub in einem Einzelarbeitsvertrag zu Gunsten des Arbeitnehmers zu erhöhen, nicht jedoch zu Gunsten des Arbeitgebers zu erniedrigen.

de.wikipedia.org

Sie werden Inhalt des Einzelarbeitsvertrags, ohne dass sie mit dem einzelnen Arbeitnehmer ausgehandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Regelung der beiderseitigen Hauptleistungspflichten gehört zum Kernbereich des Arbeitsverhältnisses mit der Folge, dass diese Arbeitsbedingungen lediglich durch Gesetz, Kollektiv- oder Einzelarbeitsvertrag gestaltbar sind.

de.wikipedia.org

Das Bundesurlaubsgesetz stellt im Bereich der Urlaubsdauer für viele Arbeitnehmer nicht die Grundlage für den Jahresurlaub dar, weil Tarifverträge und Einzelarbeitsverträge oft für Arbeitnehmer günstigere Regelungen vorsehen.

de.wikipedia.org

Der Lehrvertrag ist ein besonderer Einzelarbeitsvertrag.

de.wikipedia.org