Prevodi za „Eigentumsanteil“ u rečniku nemački » poljski

E̱i̱gentumsanteil <‑[e]s, ‑e> N m LAW

Eigentumsanteil

udział m w prawie własności

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1951 bis 1953 erfolgte eine Güterregulierung, da durch reale Erbteilung stark zersplitterte Grundstücke und Eigentumsanteile bestanden.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Stiftsdamen war auf zwanzig beschränkt, denn das war die Zahl der Pfründen, der jeder Stiftsdame aus dem grundherrschaftlichen Besitz des Stiftes zustehenden Eigentumsanteile.

de.wikipedia.org

Als eine der wenigen Jahnschaften sind die Eigentumsanteile der Fahlenscheider 1838 in das Grundbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren ruinierte sich der Bauer mit den vergeblichen Prozessen um die Rückgabe seines Eigentumsanteils.

de.wikipedia.org

Die Depotguthaben repräsentieren den Eigentumsanteil an den sammelverwahrten Wertpapieren, der auf den jeweiligen Konteninhaber entfällt.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsanteile sind grundbücherlich nicht Personen zugeordnet, sondern mit dem Eigentum an den Liegenschaften (den im Grundbuch so genannten „Stammliegenschaften“) verbunden.

de.wikipedia.org

Deshalb gewährt die Sukuk dem Anleihegläubiger einen Eigentumsanteil am Vermögen des Anleiheschuldners und ist daher als forderungsbesichertes Wertpapier () zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Nachfolgend baute sie ihren Eigentumsanteil bis zu einer Mehrheitsbeteiligung aus.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsanteile mussten dem Obersten Volkswirtschaftsrat übertragen werden.

de.wikipedia.org

Häufig betrachten Personen, die an einer Unternehmensnachfolge teilnehmen, den Nachfolgeprozess als beendet an sobald die Eigentumsanteile übertragen wurden.

de.wikipedia.org