Prevodi za „Direktion“ u rečniku nemački » poljski

Direktio̱n¹ <‑, ‑en> [dirɛk​ˈtsi̯oːn] N f

1. Direktion (Geschäftsleitung, Büro):

Direktion

dyrekcja f

2. Direktion CH (kantonales Ministerium):

Direktion

resort m

Direktio̱n² <‑, no pl > [dirɛk​ˈtsi̯oːn] N f (Leitung)

Direktion

kierowanie nt

Direktion

kierownictwo nt

Direktion

zarządzanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Neben den Arbeitern betraf dies Angestellte und die Mitglieder der Direktion.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie war Nachfolger aller Regierungen, Konsistorien, Direktionen und Deputationen.

de.wikipedia.org

Die Direktion zog in das Büro des Premierministers im Regierungspalast um.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erarbeitete ihre Direktion mehrere Richt- und Sachpläne: Raumplanung, Abfallbewirtschaftung, Luftreinhalte-Massnahmen und Materialabbau.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Großherzoglicher Kommissar bei der Immediatkommission zur Direktion der Universitätsfinanzverwaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

1846 erfolgte seine Ernennung zum Stabsoffizier, später wurde er Assistent der Direktion der Pulverfabriken.

de.wikipedia.org

1911 wurde er als erster Kunsthistoriker mit der Leitung der Gemäldegalerie betraut, deren Direktion er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1931 führte.

de.wikipedia.org

Zu den leitenden Funktionen zählten neben der Direktion ein Rechnungsführer und ein Materialverwalter.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org