Prevodi za „Dienstleistungsvertrag“ u rečniku nemački » poljski

Di̱e̱nstleistungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> N m

Dienstleistungsvertrag WIRTSCH, LAW

umowa f o świadczenie usług

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Klagen einer Regierung gegen die andere, die aus Kauf- oder Dienstleistungsverträgen herrühren, sog.

de.wikipedia.org

Die Verordnung soll weder für Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern, die aus offline geschlossenen Kauf- oder Dienstleistungsverträgen erwachsen, noch für Streitigkeiten zwischen Unternehmern gelten.

de.wikipedia.org

Sie bietet neben individuellen Personaldienstleistungen auch kaufmännische und technische Dienstleistungen (im Rahmen von Werk- und Dienstleistungsverträgen) an.

de.wikipedia.org

Die Leistungen der Patientenvermittler sollten in einem Dienstleistungsvertrag zwischen Agentur und Patienten bzw. zwischen Agentur und Klinik schriftlich festgehalten sowie mit Preisen versehen werden.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Kopplungsgeschäfte nicht anders denkbar wie z. B. Betreutes Wohnen als Mietvertrag mit Dienstleistungsvertrag.

de.wikipedia.org

Der Verein arbeitet heute auf der Grundlage eines Dienstleistungsvertrages im Auftrag der Niedersächsischen Landesregierung und finanziert sich des Weiteren aus privatwirtschaftlichen Mitteln der Land- und Ernährungswirtschaft.

de.wikipedia.org

Absatzhelfer agieren rechtlich selbständig, sind jedoch an Weisungen ihrer Auftraggeber gebunden, die zum Beispiel in einem Geschäftsbesorgungs-, Werk- oder Dienstleistungsvertrag geregelt sind.

de.wikipedia.org

Der Kunde schließt den Dienstleistungsvertrag direkt mit dem Unternehmen ab.

de.wikipedia.org

Fachhochschulprofessoren, die mit dem Hochschullehrerbund über eine eigene Berufsvertretung verfügen, können über einen Dienstleistungsvertrag Serviceleistungen des Verbandes in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Aber auch ohne Mitgliedschaft kann ein Dienstleistungsvertrag für den Zugang zum Internet abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org