Prevodi za „Darlehensvertrag“ u rečniku nemački » poljski

Da̱rlehensvertrag <‑[e]s, ‑verträge> N m LAW

Darlehensvertrag

umowa f pożyczki

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser zielt vorwiegend auf Darlehensverträge ab, bei denen der Gläubiger aufgrund der mangelnden Schuldnerbonität nicht mehr mit der ordnungsgemäßen Bedienung des Schuldendienstes rechnen kann.

de.wikipedia.org

Teilweise werden diese als Kaufvertrag mit Rückkaufvereinbarung, teilweise als Darlehensvertrag mit Sicherungsübereignung etc. beurteilt.

de.wikipedia.org

Kredit- und Darlehensverträge sind Dauerschuldverhältnisse, die meist einer zeitlichen Befristung unterliegen oder ein Fälligkeitsdatum enthalten.

de.wikipedia.org

Welche Faktoren bei der Rückabwicklung eines Darlehensvertrages zu berücksichtigen sind, war lange Zeit in der juristischen Lehre umstritten.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Vertrag, der für die dinglichen Sicherungsgeschäfte den Rechtsgrund bildet, ist die Sicherungsabrede und nicht der Darlehensvertrag.

de.wikipedia.org

Hiernach erlischt das Widerrufsrecht unbeachtlich aller Fehler spätestens ein Jahr und 14 Tage nach Vertragsschluss bzw. nach der Übergabe des Darlehensvertrages/-antrages.

de.wikipedia.org

Die Kreditversicherung ist üblicherweise mit dem Darlehensvertrag verbunden.

de.wikipedia.org

V füllt den Darlehensvertrag ordnungsgemäß aus und schickt ihn der B zu.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Darlehensvertrag ist bei der Leihe dieselbe Sache zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Später abgeschlossene Darlehensverträge waren von der Gesetzesänderung gemäß der Gesetzesbegründung ausdrücklich nicht umfasst.

de.wikipedia.org