Prevodi za „Blutsverwandten“ u rečniku nemački » poljski

blu̱tsverwandt ADJ

blutsverwandt

spokrewniony

Blu̱tsverwandte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

Blutsverwandte

krewny(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur Förderung des eigenen Familienverbandes (Clan, Lineage) ist es infolgedessen von Vorteil, die blutsverwandten Kinder der eigenen Schwestern zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Förderung eines Nicht-Blutsverwandten in dieses Amt, das normalerweise einem Neffen des Papstes vorbehalten war, traf auf weites Unverständnis.

de.wikipedia.org

Genetische Beratungsstellen weisen auch in den betroffenen Ländern darauf hin, dass Kinder von eng blutsverwandten Paaren das größere Risiko einer Erbkrankheit oder Behinderung haben als Kinder von nicht verwandten Paaren.

de.wikipedia.org

Das Gesetz richtete sich gegen die als übertrieben empfundene Lebenspraxis, Personen mit Vermächtnissen zu bedenken, die keine Blutsverwandten waren.

de.wikipedia.org

Das durchschnittliche Risiko für die Vererbung einer Erbkrankheit beträgt bei nicht blutsverwandten Partnern rund 3 Prozent, da die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist, dass beide dieselbe kranke Erbinformation in sich tragen.

de.wikipedia.org

Er betrachtete den Machtzuwachs der nicht blutsverwandten Minister als die größte Bedrohung seines Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Im osmanischen Zusammenhang umfasst der Begriff des Brudermordes daher entgegen der Bezeichnung nicht nur die Tötung des (Halb-)Bruders, sondern auch die eines beliebigen erbberechtigten Blutsverwandten.

de.wikipedia.org

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org

In der daraus resultierenden Schlacht kämpften die nahen Blutsverwandten aus drei Generationen gegeneinander sowie als Verbündete die größten Krieger ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Auch persönliches Eigentum habe in dieser Epoche noch nicht existiert, weswegen sich die Habseligkeiten im Gemeinschaftsbesitz innerhalb einer Sippe, die sich meistens aus Blutsverwandten zusammensetzte, befanden.

de.wikipedia.org