Prevodi za „Betriebsstätte“ u rečniku nemački » poljski

Betrie̱bsstätte <‑, ‑n> N f

Betriebsstätte

siedziba f zakładu [lub przedsiębiorstwa]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es gibt keine eigene Betriebsstätte und keine im Wesentlichen frei gestaltete Arbeitstätigkeit.

de.wikipedia.org

Erste bedeutendere Betriebsstätte hier war ein Drahtzug 1805 und ein Hammerwerk 1809.

de.wikipedia.org

Die Betriebsstätte war einer der größten Arbeitgeber der Region.

de.wikipedia.org

Koordinaten sind nur angegeben wo es für die entsprechenden Betriebsstätten keine eigenen Artikel oder Artikelabschnitte gibt.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zehn land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten sowie eine Arbeitsstelle.

de.wikipedia.org

Feste Geschäftseinrichtung: Die Server-Betriebsstätte besteht aus einer materiellen (Server) und einer immateriellen (auf dem Server gespeicherte Software und Daten) Komponente.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde die Betriebsstätte an den Scheunen hochwassergeschützt neu errichtet ().

de.wikipedia.org

Zudem gab es drei land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten.

de.wikipedia.org

Teilweise agieren diese „Betriebsstätten-Sozialvereine“ nur in ihrem engsten Abteilungsbereich und wissen wenig über die Gewerkschaftsarbeit an anderen Standorten des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.

de.wikipedia.org