Prevodi za „Besoldung“ u rečniku nemački » poljski

Besọldung <‑, ‑en> N f

1. Besoldung no pl (das Besolden):

Besoldung

wypłacanie nt żołdu

2. Besoldung:

Besoldung (Gehalt: eines Soldaten)

żołd m

Besoldung (eines Beamten)

pensja f

Besoldung (eines Beamten)

uposażenie nt

jds Besoldung erhöhen

podwyższyć komuś pensję

C-Besoldung N

Korisnička odrednica

C-Besoldung f

taryfikator C wynagrodzeń pracowników naukowo-dydaktycznych m

Primeri rečenica za Besoldung

jds Besoldung erhöhen

podwyższyć komuś pensję

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur Besoldung der Bistumsleitung und der Priester an der Kathedrale sowie zum Gebäudeunterhalt dienten unveräusserliche Fonds und Kapitalanlagen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

1830 regelte die Stadt in den beiden Dotationsverträgen den Unterhalt der im städtischen Besitz befindlichen Kirchen, die Besoldung der Pfarrer und das kirchliche Schulwesen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Dienstgrade kaum mit militärischen Pflichten verbunden, sondern dienten lediglich der Eingruppierung seiner Besoldung als leitender Architekt des Staates.

de.wikipedia.org

Als unerlässlich sah er eine angemessene Besoldung der Staatsdiener einschließlich einer ausreichenden Hinterbliebenenversorgung an.

de.wikipedia.org

Es wurden außerdem die Unterschiede in Besoldung und Ausrüstung beider Formationen beseitigt.

de.wikipedia.org

Während der Inflation 1923 konnten die wenigen jüdischen Gemeinden die Abgaben zur Kultussteuer, mit der auch die Besoldung des Landesrabbiners bestritten wurde, nicht mehr aufbringen.

de.wikipedia.org

Zur Fürsorge und Alimentation gehören die Besoldung, Reisekostenerstattung, Umzugskostenvergütung, Trennungsgeld, Beihilfe, Ruhegehalt, Hinterbliebenen-, Unfall- und Wohnungsfürsorge.

de.wikipedia.org

Hier wird es unterschiedlich bezeichnet, nämlich als Besoldung (Beamte, Soldaten und Berufsrichter) oder Grundentgelt (und Entwicklungsstufen) bei Angestellten und Arbeitern im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Eine regelmäßige und angemessene Besoldung war nicht immer der Regelfall, was Meutereien und ungeordnete Plünderungen nach sich zog.

de.wikipedia.org