nemački » poljski

Prevodi za „befreien“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . befrei̱en* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. befreien (Freiheit verschaffen):

befreien Person
uwalniać [perf uwolnić]
befreien Land
wyzwalać [perf wyzwolić]
befreien Land
oswobadzać [perf oswobodzić]

4. befreien (reinigen):

die Straße vom Abfall befreien
sprzątać [perf sprzątnąć] śmieci z ulicy

II . befrei̱en* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1. befreien (entkommen):

befreien
uwalniać [perf uwolnić] się

2. befreien (Volk):

befreien
wyzwalać [perf wyzwolić] się

3. befreien (sich lösen):

sich von etw befreien Vorurteil
wyzbyć się czegoś

Primeri rečenica za befreien

sich von etw befreien Vorurteil
wyzbyć się czegoś
jdn vom Wehrdienst befreien
zwolnić kogoś ze służby wojskowej
jdn vom Dienst befreien
zwolnić kogoś ze służby
jdn von einer Pflicht befreien
zwalniać [perf zwolnić] kogoś od obowiązku
jdn von einer Verantwortung befreien
zwolnić kogoś z odpowiedzialności
jdn von seinen Schmerzen befreien
uwolnić kogoś od bólu
die Straße vom Abfall befreien
sprzątać [perf sprzątnąć] śmieci z ulicy
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
wyprowadzić kogoś z trudnej sytuacji
den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien
usuwać [perf usunąć] osad wapienny z czajnika
[einen Gesellschafter] von der Nachschusspflicht befreien
zwalniać [perf zwolnić] [wspólnika] z obowiązku dopłaty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org
Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.
de.wikipedia.org
Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.
de.wikipedia.org
Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "befreien" u drugim jezicima

"befreien" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije