Prevodi za „Ausstrahlungen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

A̱u̱sstrahlung <‑, ‑en> N f

1. Ausstrahlung (Wirkung: einer Person):

Ausstrahlung

emanacja f

2. Ausstrahlung (das Senden):

Ausstrahlung RADIO, TV

emisja f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der spekulative Kinoverleihtitel wurde bei den ersten TV-Ausstrahlungen beibehalten, später aber durch Augen ohne Gesicht ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei den Ausstrahlungen im deutschsprachigen Raum waren die Werbeunterbrechungen meist kürzer als die zwischen den Akten jeder Episode verstreichende Erzählzeit.

de.wikipedia.org

Es ist eine elektronische Plattform für den militärischen Übungsbetrieb, welche Signale und Ausstrahlungen gegnerischer Kampftechnik simuliert.

de.wikipedia.org

Bei Ausstrahlungen in anderen Ländern wurden die Serien dabei häufig angepasst, teilweise wurde die Handlung vollständig verändert oder mehrere Serien zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlungen förderten nicht nur den Plattenumsatz seiner Kompositionen, sondern brachten ihm auch Tantiemen durch Plattenumsatz und Rundfunkaufführung ein.

de.wikipedia.org

Weitere Ausstrahlungen erfolgten ebenfalls auf RTL II, Fix & Foxi und YFE TV und auf mehren Video-on-Demand-Angeboten.

de.wikipedia.org

Dem Steuergitter der Triode wird bei analogen Ausstrahlungen nur die unmodulierte Trägerfrequenz (Sendefrequenz) zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerzuspruch sank im Laufe der Ausstrahlungen, was auch daran gelegen haben mag, dass die Serie mittwochabends lief und deshalb häufig mit Sport-, insbesondere Fußballübertragungen konkurrieren musste.

de.wikipedia.org

Später erscheint eine oder mehrere Video-Versionen, denen Ausstrahlungen im Bezahlfernsehen folgen.

de.wikipedia.org

Auch beim Antennen- und Satellitenfernsehen waren nicht alle Ausstrahlungen einheitlich.

de.wikipedia.org