Prevodi za „Aussonderungsrecht“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱ssonderungsrecht <‑[e]s, ‑e> N nt LAW

Aussonderungsrecht

prawo nt do wyłączenia przedmiotów z masy upadłościowej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Kunde hat nur eine schuldrechtliche Wertpapierlieferforderung, ohne dass ihm im Falle der Insolvenz der Bank ein Aussonderungsrecht zustünde.

de.wikipedia.org

Das Aussonderungsrecht entspricht der Drittwiderspruchsklage in der Einzelzwangsvollstreckung (§ 771 ZPO).

de.wikipedia.org

Lieferanten sind häufig durch Eigentumsvorbehalte gesichert, die ein Aussonderungsrecht gewähren.

de.wikipedia.org

Lehnt der Verwalter hingegen die Erfüllung des Kaufvertrags ab, steht dem Vorbehaltsverkäufer ein Aussonderungsrecht nach der Insolvenzordnung an der Kaufsache zu.

de.wikipedia.org