Prevodi za „Aussatz“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱ssatz <‑es, no pl > [ˈauszats] N m MED

Aussatz

trąd m

Aussatz

lepra f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Verschwinden des Aussatzes äusserte sich in Neubauten, die nicht der Krankenversorgung dienten.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vorgänger setzten die Mönche den Abt jedoch nicht ab, da er kurz nach seinem Antritt an Aussatz erkrankte.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Aussatzes wurde ihm ein besonderer Ort zugewiesen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Bedeutungsgleichheit von Aussatz und Lepra erst im 13. Jahrhundert entstanden.

de.wikipedia.org

Weitere Holzschnitte des Buches zeigen die Diagnostik (Lepraschau, Uroskopie) bei Aussatz, chirurgische Eingriffe wie beispielsweise Amputationen und das Richten von Knochen.

de.wikipedia.org

Eine erste Besiedelung erfolgte im Mittelalter, und 1179 wurde durch die Gründung eines Hospitals für Aussatz-Kranke die medizinische Tradition des Bezirkes begründet.

de.wikipedia.org

Der Leichnam treibt zu einer Mühle, wo ein Ritter mit seiner an Aussatz erkrankten Tochter lebt.

de.wikipedia.org

Wer am Aussatz erkrankt war, wurde hierher isoliert; die Ausbürgerung aus der Stadt geschah im Rahmen einer kirchlichen Zeremonie.

de.wikipedia.org

Durch diese plötzliche innere Umkehr (er gewinnt niuwen muot, v. 1235) akzeptiert er den Aussatz als Willen Gottes.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung, ob jemand überhaupt am Aussatz litt, wurden auch die Erkrankten selbst hinzugezogen.

de.wikipedia.org