Prevodi za „Ausrufung“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱srufung <‑, ‑en> N f

Ausrufung (eines Streiks)

ogłoszenie nt

Ausrufung (der Republik)

proklamacja f

Ausrufung (der Republik)

proklamowanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach der Ausrufung der Republik 1910 blieb die Bezeichnung bestehen.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Außerdem befiehlt der Staatspräsident über die Streitkräfte und den Einsatz der Atomwaffen; im Falle der Ausrufung des Notstandes hat der Präsident fast unbeschränkte Autorität.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausrufung wurde der tatsächliche Termin im Verwaltungskalender vermerkt und später im jeweiligen Tempeltagebuch protokolliert.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung der Volksrepublik China 1949 wurde Butterfield & Swire von den kommunistischen Machthabern gezwungen, alle seine Aktivitäten in China einzustellen.

de.wikipedia.org

Bis zur Ausrufung der Unabhängigkeit wurden landesweit kaum drei Dutzend derartiger Schulen gegründet.

de.wikipedia.org

Die Ausrufung einer Kriegslotterie hatte zu früheren Zeiten einen Massenandrang der Bevölkerung zur Folge, die dem Glücksspiel eher puritanisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Die Studentenverbindungen bekannten sich auch nach der Ausrufung der Republik weiterhin zu konservativen und nationalistischen Ideen und hatten einen starken Zulauf.

de.wikipedia.org

Das Grünkohlessen findet seinen Höhepunkt in der Ausrufung des Kohlkönigs oder des Kohlkönigspaares.

de.wikipedia.org

Dies ist der erste Ausnahmezustand seit Ausrufung der Republik im Jahr 1923.

de.wikipedia.org