Prevodi za „Auskunftsersuchen“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱skunftsersuchen <‑s, no pl > N nt

Auskunftsersuchen

prośba f o informację

Auskunftsersuchen

pisemne zapytanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Vorlageersuchen kann mit einem Auskunftsersuchen verbunden werden.

de.wikipedia.org

Diese wurde dadurch aktiv und hat ein Auskunftsersuchen an die Bundesregierung geschickt, das durch diese mit einer Stellungnahme beantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Ob Angehörige von Drittstaaten bereits in einem anderen Mitgliedstaat verurteilt wurden, lässt sich nur feststellen, indem ein Auskunftsersuchen an alle Mitgliedstaaten gerichtet wird.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat der Finanzbehörde mit dem Auskunftsersuchen eine Ermittlungsmöglichkeit gegeben, die die Durchführung des Besteuerungsverfahrens unterstützt.

de.wikipedia.org

Bisher lässt sich nur dadurch, dass an alle Mitgliedstaaten ein Auskunftsersuchen gerichtet wird, feststellen, ob ein Drittstaatsangehöriger bereits in einem anderen Mitgliedstaat verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Somit ist ein Auskunftsersuchen auch mündlich möglich.

de.wikipedia.org

Vor der Klageerhebung waren briefliche Auskunftsersuchen und Bitten um Gespräche ohne Antwort geblieben.

de.wikipedia.org

Als Grundsatz gilt: Vor Vorlageersuchen ist ein Auskunftsersuchen zu stellen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Versicherungsämter nicht von Amts wegen, sondern nur dann zur Auskunftserteilung verpflichtet, wenn ein entsprechendes Auskunftsersuchen vorliegt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird seit Ende 2010 jedem Legionär nur noch dann eine neue Identität zugewiesen, die vor Anfragen und Auskunftsersuchen schützen soll, wenn er dies ausdrücklich wünscht.

de.wikipedia.org