Prevodi za „Ausgleichszahlung“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱sgleichszahlung <‑, ‑en> N f FIN

Ausgleichszahlung

wyrównanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Neben den anderen Schutzvorkehrungen ist für eine Ausgleichszahlung im Schadensfall auch ein Untergrabeschutz meist Bedingung.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichszahlungen werden so gestaltet, dass die Provinzen eine durchschnittliche Finanzkraft erreichen, wenn sie den durchschnittlichen Steuersatz erheben.

de.wikipedia.org

In anderen Produktionssektoren (z. B. Schwerindustrie) werden gewisse ökologische Mindestanforderungen gesetzlich festgelegt, ohne dass die Produzenten ein Anrecht auf Ausgleichszahlungen hätten.

de.wikipedia.org

Eine vollständige monetäre Kompensation der Schulden würde hohe Ausgleichszahlungen erfordern.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren findet bei der Überprüfung von Ausgleichszahlungen bei aktienrechtlichen Strukturmaßnahmen Anwendung.

de.wikipedia.org

1851 wurden als eine Ausgleichszahlung dem sächsischen Staatsfiskus 3 weitere Kuxe übereignet.

de.wikipedia.org

Lediglich für Kapitalerträge auf Geldeinlagen und nicht verbriefte sonstige Forderungen bei Kreditinstituten (ausgenommen Ausgleichszahlungen und Leihgebühren) beträgt die Kapitalertragsteuer nach wie vor 25 %.

de.wikipedia.org

Sie werden also stärker gewichtet, wodurch die Stadtstaaten im Vergleich zu ihrer Einwohnerzahl höhere Ausgleichszahlungen erhalten als die Flächenstaaten.

de.wikipedia.org

Sie können auch für nicht kompensierbare Beeinträchtigungen Ausgleichszahlungen ermöglichen.

de.wikipedia.org