Prevodi za „Augenmaß“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱genmaß <‑es, no pl > N nt

1. Augenmaß (für Entfernungen):

nach Augenmaß

na oko

2. Augenmaß fig (für Situation):

Augenmaß

wyczucie nt

Primeri rečenica za Augenmaß

nach Augenmaß

na oko

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dazu bedarf es eines Mindestmaßes an Gesinnung (Gesinnungsethik) und dazu des nötigen Augenmaßes (Verantwortungsethik).

de.wikipedia.org

Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die topographischen Sachverhalte nach dem „Augenschein“ (einerseits die Besichtigung des Geländes, andererseits das Abmalen nach Augenmaß) abgebildet.

de.wikipedia.org

Ein beklagenswerter Umstand, auch wenn mit Augenmaß durch die komischen Töne die negative Grundstimmung des Filmes gemildert wird.

de.wikipedia.org

Er zeigte ein für sein Alter eher ungewöhnlich gutes Augenmaß, ohne Brille.

de.wikipedia.org

Die abgelesenen Pars trägt man am besten in ein Diagramm ein und zeichnet durch die schräg verteilten Punkte nach Augenmaß eine ausgleichende mittlere Gerade.

de.wikipedia.org

Obwohl er über die volle Lokomotivbreite reicht, benötigen die Lokführer besonders bei der Fahrt mit dem langen Vorbau voraus ein solides Augenmaß.

de.wikipedia.org

In der Laudatio wurde hervorgehoben: „Nicht kurzfristiger Erfolg wird angestrebt, sondern eine kontinuierliche Entwicklung mit Augenmaß und Verstand.

de.wikipedia.org

Die gleichen Abstände der Grifflöcher werden nach Augenmaß oder durch die Breite der Finger bestimmt.

de.wikipedia.org

Erst die ausgiebige Vermessung der Natur und ihrer Objekte ermöglicht den Erwerb des Augenmaßes, welches Voraussetzung für die Erkennbarkeit der Schönheit ist.

de.wikipedia.org