Prevodi za „Allgegenwart“ u rečniku nemački » poljski

Allgegenwart N

Korisnička odrednica

Allgegenwart f

wszechobecność f

Allgegenwart des Seins f PHILOS

wszechobecność bytu f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In tropischen Ländern werden gebäudeschädigende Termiten häufig kaum bekämpft, weil dies wegen ihrer Allgegenwart sinnlos wäre.

de.wikipedia.org

Dies in Form eines Verlustes an Sensibilität für die Kräfte der Natur und deren Allgegenwart.

de.wikipedia.org

Die Allgegenwart mobiler Technologien führt dazu, dass der Mensch mit mehr Bildern von Essen konfrontiert ist als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.

de.wikipedia.org

Hauptziel der Kontextadaption ist das Erzielen von Allgegenwart (= Ubiquität).

de.wikipedia.org

Da Audiodaten aufgrund ihrer Allgegenwart unauffällig und unverdächtig sind, bieten sie sich besonders als Übermittler von Nachrichten an.

de.wikipedia.org

Fernsehen, Breitband-Internet und Mobiltelefone haben hier einen der höchsten Verbreitungsgrade in der ganzen Welt, dazu kommt die Allgegenwart von Elektronik und Automaten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen 2,20 Meter großen Ring aus Solarmodulen, der auf die Allgegenwart elektromagnetischer Energie hinweisen soll.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden die Allgegenwart von Massenmedien und Unterhaltungsangeboten.

de.wikipedia.org

Weitere Effekte der Allgegenwart der populären Medien seien die Verdrängung der sozialen Ungleichheit und der infantile Traum vom sozialen Aufstieg als Medienstar oder Topmodel.

de.wikipedia.org

Sie ist zur sozialisierten Halbbildung geworden, der Allgegenwart des entfremdeten Geistes.

de.wikipedia.org