Prevodi za „Akzenten“ u rečniku nemački » poljski

Akzẹnt <‑[e]s, ‑e> [ak​ˈtsɛnt] N m

1. Akzent LING (Betonung):

Akzent

akcent m

2. Akzent no pl (Aussprache):

einen deutschen Akzent haben

mieć niemiecki akcent

3. Akzent fig (Schwerpunkt):

den Akzent auf etw acc legen

kłaść [perf położyć] akcent na coś

Akzente setzen

dawać [perf dać] impulsy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese erzähle „mit behutsamen melodramatischen Akzenten von Liebe und drohender Entfremdung sowie von der Kraft großer und kleiner Empfindungen“.

de.wikipedia.org

Mit seinem untrüglichen Gespür für die Spannungsbögen eines Solisten konnte er Jazzbands jeder Größe mit behutsamen Harmonien erden oder mit zielstrebigen Akzenten in Wallung bringen.

de.wikipedia.org

Live spielt die Band mit extra angefertigtem Bühnenbild und eifert ebenso visuell dem beschriebenen Klangbild mit Metall, futuristischen Akzenten und Licht nach.

de.wikipedia.org

Über weitere Modulationen mit Elementen vom ersten Thema, dem Umkehrungsmotiv und Akzenten im Bass kündigt sich mit einem Paukenwirbel schließlich die Reprise an.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben nach rechts geneigt mit Spiritus und Akzenten.

de.wikipedia.org

Häufig werden Buchstaben in mathematischen Formeln mit Akzenten und anderen diakritischen Zeichen versehen, etwa Zirkumflex oder Makron.

de.wikipedia.org

Die letzten Änderungen am neuen Karakalpak-Alphabet wurden 2016 vorgenommen: Buchstaben mit Akzenten wurden anstelle von Buchstaben mit Apostrophen eingefügt.

de.wikipedia.org

Dieser nahm wieder vermehrt Einfluss aufs Programm und führte eine längerfristige Programmplanung ein, auch mit Akzenten auf mehr philosophische Autoren.

de.wikipedia.org

Die Außenwände bestehen aus blassgelber Email mit Akzenten in Hellblau.

de.wikipedia.org

Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.

de.wikipedia.org