Prevodi za „Abspann“ u rečniku poljski » nemački

napis (na końcu filmu)

Abspann m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zu dieser Zeit wurden seine Rollen zunehmend kleiner, auch wenn sie meist noch im Abspann erwähnt wurden.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org

Wo dies nicht gewünscht ist, wird für den Abspann manchmal stattdessen der Kriechtitel verwendet, der den Blick auf das Hintergrundbild weniger stört.

de.wikipedia.org

Immer mehr seiner Rollen in größeren Filmen wurden nicht im Abspann erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird in einer Collage aus verschiedenen Nachrichtensendungen über die Veröffentlichung ebendieses Datensatzes und seine weitreichenden Folgen in aller Welt berichtet.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Der Film ist in 59 Kapitel gegliedert, die jeweils in Vor- und Abspann der Kapitelnummer eingebettet und von einer langen Schwarzblende getrennt sind.

de.wikipedia.org

Im Abspann sieht man wie die Jungs zusammen die Vergangenheit verändern.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird erklärt, dass nur von 9 der 500 russischen Soldaten bekannt ist, dass sie überlebt haben.

de.wikipedia.org

Ob und wie viel Schadenersatz bezahlt wurde ist unbekannt, die Organisation wird nunmehr als Urheber im Abspann genannt.

de.wikipedia.org