Prevodi za „ästhetisieren“ u rečniku poljski » nemački

estetyzować

ästhetisieren

przeestetyzować

zu sehr ästhetisieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies geht so weit, dass er manchen dokumentierten Personen Wörter und Aussprüche in den Mund legt und die Arbeiten zudem stark ästhetisiert.

de.wikipedia.org

Auch Museen ästhetisieren ihre Exponate, indem sie sie in einen Kontext stellen, in dem diese Exponate unter ästhetischen Gesichtspunkten wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde daher wiederholt vorgeworfen, in seinem Buch den Krieg zu ästhetisieren oder gar zu verherrlichen.

de.wikipedia.org

Die Ansichten der Realität wurden zumeist künstlerisch bearbeitet, verfremdet und ästhetisiert.

de.wikipedia.org

Zeitgleich verstärkte sich auch die Neigung, Fastnachtsbräuche zu ästhetisieren und in neuen Fasnachtsfiguren mit geschnitzten Holzlarven aufzutreten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird häufig, dass die Gewalt ästhetisiert wird (wobei die Handlung zur Zeit der Filmproduktion bereits realitätsnäher war als in dem damals vorliegenden Buch).

de.wikipedia.org

Krieg und Gewalt wurden ebenso ästhetisiert und verherrlicht wie der Wettkampfsport, der die Hingabe für die Nation symbolisierte und so in weite Teile der sonst unpolitischen Bevölkerung hereinreichte.

de.wikipedia.org

Er gehörte einer Generation von Forschern an, die die noch junge Musikwissenschaft vom bloßen Ästhetisieren „zu einer wirklichen, nach anderen Disciplinen gleichstehenden Wissenschaft“ erhoben.

de.wikipedia.org

Die Museen sind seit den 1980er Jahren zugleich popularisiert und ästhetisiert worden.

de.wikipedia.org

Motive, die erst durch den Malprozess ästhetisiert werden.

de.wikipedia.org