Prevodi za „zynisch“ u rečniku nemački » italijanski

zynisch ADJ

zynisch

cinico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Danach kam sie in eine Pflegefamilie, dadurch ist auch ihre oftmals zynische Art zu erklären.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie versucht er, die zynischen Spieler und skeptischen Fans des Vereins von sich zu überzeugen.

de.wikipedia.org

In diesem Werk mischt sich auf das Merkwürdigste soziale Verantwortung mit philosophisch-religiöser Erhöhung und zynisch-sezierender Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Der zynische Slogan „Arbeit macht frei“ wurde als Inschrift im Eingangsbereich vieler Konzentrationslager angebracht.

de.wikipedia.org

Seine Tonschöpfungen erweisen sich als zeitkritisch und zynisch.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die ganze Sendung von einem Kommentar, der mit schwarzem Humor nicht geizt und zuweilen sogar recht zynisch auftritt.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wirkt sie abgeklärt, hart und zynisch.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten brachte ihm dies den Ruf eines zynischen Opportunisten ein.

de.wikipedia.org

Sie macht oft Scherze, die zum Teil zynisch sind.

de.wikipedia.org

Durch seine eindringliche und weder zynische noch satirische Herangehensweise an seine Motive, gelingt es ihm bewusst textliche Kompositionen in seinen Bildern zu erfassen.

de.wikipedia.org