Prevodi za „zweifelsfrei“ u rečniku nemački » italijanski

I . zweifelsfrei ADJ

zweifelsfrei

indubbio

II . zweifelsfrei ADV

zweifelsfrei

indubbiamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Anteile der einzelnen Clans an der Gesamtbevölkerung sind nicht zweifelsfrei bekannt und umstritten.

de.wikipedia.org

Einen zweifelsfreien Beweis konnte bisher keine der Theorien erbringen.

de.wikipedia.org

Diese Praxis wurde als Ubasute bekannt, ist jedoch historisch nicht zweifelsfrei nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Nicht bei allen ist der Bestand zweifelsfrei gesichert.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Herleitung des Namens konnte allerdings niemals zweifelsfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Weitere zwei der Angeklagten wurden freigesprochen, da ihnen nicht zweifelsfrei nachzuweisen gewesen war, dass sie an der Ausführung persönlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei den Abweichungen bezüglich der Kleinschreibung um Absicht oder ein Versehen handelt, ist nicht zweifelsfrei zu klären.

de.wikipedia.org

Zur zweifelsfreien Bestimmung ist eine genitalmorphologische Untersuchung erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Schnüffelverfahren erlaubt eine hohe Ortsauflösung bei der Suche nach Leckagen und damit zweifelsfreie Identifikation fehlerhafter Stellen des Prüflings.

de.wikipedia.org

Außerdem zeichnen sich auf der Südwand zwei zugesetzte Portale ab, von denen das westlichere vermutlich einen Rundbogen gehabt hat; dieser Befund ist jedoch nicht zweifelsfrei.

de.wikipedia.org