Prevodi za „zuvorkommend“ u rečniku nemački » italijanski

zuvorkommend ADJ

zuvorkommend

premuroso, cortese

zuvorkommen <irr> VB intr +sein

zuvorkommen

precedere

zuvorkommen

prevenire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Obwohl sie anfangs für Obdachlose gehalten werden, versuchen anschließend alle zuvorkommend zu sein, um an ihr Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Auch wenn er eng mit militanten Gruppen zusammenarbeitete, galt er persönlich als friedlicher und zuvorkommender Mensch.

de.wikipedia.org

Er ist für seinen freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit den Medien bekannt und daher ein gefragter Gesprächspartner für Interviews.

de.wikipedia.org

Beide behaupten, von ihm sehr zuvorkommend behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie den Telefonabonnenten gegenüber stets freundlich und zuvorkommend zu sein.

de.wikipedia.org