Prevodi za „zusammentreten“ u rečniku nemački » italijanski

zusammentreten <irr> VB intr +sein

zusammentreten

riunirsi, radunarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Doch die weiteren Ereignisse der Revolution forderten ein schnelleres Zusammentreten.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss ein neuer Reichstag innerhalb von zwei Wochen nach seinem ersten Zusammentreten feststellen, ob der Premierminister weiterhin das Vertrauen des Reichstags hat.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Zusammentreten von Kulturgütern und Bildungsgütern.

de.wikipedia.org

Sein Zusammentreten bewirkt das Leben, sein Auseinanderfallen den Tod.

de.wikipedia.org

Auf Reichsebene sollte alle zwei Jahre ein Reichsjugendtag zusammentreten und anstelle der Reichsleitung ein Beirat der Jungsozialisten beim Parteivorstand eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.

de.wikipedia.org

Wie erwähnt richtete sich ihr Zusammentreten nicht nach objektiven sportlichen oder sporthistorischen Richtlinien.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsversammlung muss mindestens ein Mal jährlich zusammentreten.

de.wikipedia.org

Trotz der Neigung zur Bildung von Einzelkristallen können die Despujolsite zu maximal 5 mm großen Aggregaten zusammentreten.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach seiner Gründung berief der Bund das parlamentum als Versammlung ein, die regelmäßig zusammentreten und Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern schlichten sollte.

de.wikipedia.org