Prevodi za „zurichten“ u rečniku nemački » italijanski

zurichten VB trans

1. zurichten:

zurichten

preparare

2. zurichten fig :

zurichten

ridurre male

jemanden (übel) zurichten

conciar male qn

Primeri rečenica za zurichten

jemanden (übel) zurichten

conciar male qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch die hohen Ansprüche im Automobilbereich wird daher Autoleder meist stark zugerichtet, wohingegen teure Schuh- oder Sattelleder wenig und vielleicht sogar gar nicht zugerichtet werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Schieferblöcke gesägt, gespalten und zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Sagen über Kleinkinder, die vom Schabbock schlimm zugerichtet oder an der Türschnalle erhängt wurden.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass die Menschen der Altsteinzeit hier das Material für ihre Steinwerkzeuge gewannen und zurichteten.

de.wikipedia.org

Abgeschlagene Randfragmente von Weihealtären lassen darauf schließen, dass die Spolien vor Ort zugerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Halbfabrikate der Beilklingen wurden vom Endnutzer fertig zugerichtet und geschliffen.

de.wikipedia.org

An der Baustelle fand man Steinsplitter, die zeigen, dass die Steinplatten an Ort und Stelle zugerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Feilen werden insbesondere im Maschinenbau, Werkzeugbau, Form- und Modellbau, zum Zurichten von Werkstücken, sowie zum Schärfen und Entgraten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit Bohrgeräten an der Sohle die natürliche Klüftung abgebohrt, mit Schwarzpulver gesprengt und auf maschinengerechte Blockgrößen zugerichtet.

de.wikipedia.org