Prevodi za „zurückstecken“ u rečniku nemački » italijanski

zurückstecken VB intr +haben

zurückstecken

limitarsi, ridurre le pretese

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Handlung musste demgegenüber zurückstecken und wurde als viel zu seicht und einfach, ja zu glatt beschrieben.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen und aufgrund starken politischen Widerstands musste er sein Vorhaben jedoch zurückstecken.

de.wikipedia.org

Pelle hat diesen tatsächlich genommen, aber er hat ihn in die Manteltasche seines Vaters zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Frauen sind die Haare über den Ohren zurückgesteckt und es fließt in langen Wellen über die Schultern.

de.wikipedia.org

Als er dann schließlich seine eigenen Wünsche zu Gunsten seines Freundes zurücksteckt, macht er einen entscheidenden Entwicklungsschritt durch.

de.wikipedia.org

So wehrt sie sich gegen einen Umzug und will nicht zurückstecken.

de.wikipedia.org

Die französische Führung musste die Ziele der Operation mehrmals zurückstecken, die geplante dritte Phase fand nur mehr ansatzweise statt.

de.wikipedia.org

Wegen Verfolgungen musste er aber auch hier immer wieder zurückstecken.

de.wikipedia.org

Zum Mahlen mit Wind wurden diese Zähne dann wieder zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Sie sind einerseits kompromissbereiter, da ihr Alltag auch das "Zurückstecken", "Teilen" und "Akzeptieren" erfordert, andererseits lernen sie durch die Selbstbehauptung in der Familie zu argumentieren und sich durchzusetzen.

de.wikipedia.org