Prevodi za „zugrunde gehen“ u rečniku nemački » italijanski

elendiglich zugrunde gehen

andare miseramente in rovina

an etwas (dat) zugrunde gehen

andare in rovina per qc

Prevodi za „zugrunde gehen“ u rečniku italijanski » nemački

andare (o cadere) in rovina

zugrunde gehen

andare in malora

zugrunde gehen

andare a rotoli

zugrunde gehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der ihm zugeschriebene Ausspruch: „Wenn wir schon zugrunde gehen müssen, dann wenigstens anständig!

de.wikipedia.org

Die Erdbewohner würden irgendwann verhungern oder sich in einem Bürgerkrieg selbst zerfleischen, und die Spacer an schierer Sterilität zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es Rückschläge, so ließ ein harter Winter Anfang des Jahres 1820 rund 100.000 veredelte Obstbäumchen zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigten jedoch, dass selbst unter anaeroben Bedingungen unter Wasser gehaltene Regenwürmer erst nach 35 Stunden langsam zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Die römischen Geschäftsleute wollten nicht in einem aussichtslosen Kampf zugrunde gehen und die punische Stadtbevölkerung war unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Jeder könne zugrunde gehen, wie er wolle, das sei eben die Freiheit.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Berglagen ist es auch möglich, dass die Nymphen ihre Entwicklung vor dem Winter nicht vollenden können und zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Würden die Tiere in ein anderes Milieu geworfen, würden sie sofort zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Schönheit geblendet, bestürmen die drei Männer das Mädchen, sie zu erhören, da sie sonst an Liebesleid zugrunde gehen würden.

de.wikipedia.org