Prevodi za „zerschellen“ u rečniku nemački » italijanski

zerschellen VB intr +sein

zerschellen

sfracellarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bevor sie die Stelle erreichen konnten, stürzte der Hubschrauber jedoch ab und zerschellte.

de.wikipedia.org

Als er abends zu Hause ist, hört er, wie in der Nähe ein Wagen scharf bremst und zerschellt.

de.wikipedia.org

Aus einem allgemeinen Angriff wurden jedoch nur unzusammenhängende Teilvorstöße, die im Feuer der Verteidiger zerschellten.

de.wikipedia.org

Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz war notwendig, um zu vermeiden, dass Unterwasserfahrzeuge zerschellen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org

Das Scheitern () ist in der Schifffahrt ein Schiffsunfall, bei dem das Wasserfahrzeug zerschellt.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

In der so voreingestellten Höhe sollten die Granaten dann „zerschellen“ (sich selbst zerlegen).

de.wikipedia.org

Eine seiner Luft-Luft-Raketen zerschlug den Propeller der Maschine, die daraufhin am Boden zerschellte.

de.wikipedia.org