Prevodi za „zeitweilig“ u rečniku nemački » italijanski

zeitweilig ADJ

1. zeitweilig:

zeitweilig

temporaneo, momentaneo

2. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig

occasionale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer familiären Bindungen konnte sie dieses nur zeitweilig zu ihrem Beruf machen, dennoch hat sie die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder zumindest nicht behindert.

de.wikipedia.org

1 StGB Objekte, die dem zeitweiligen Aufenthalt von Personen dienen.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief nicht ohne Krisen; zeitweilig lebte das Paar getrennt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Theorie folgt, dass Individuen der Gattung Confuciusornis ähnlich wie Vertreter vieler rezenter Vogelarten in Gruppen zusammenlebten oder zeitweilig zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Der Name des zu den ehemaligen Wehranlagen der Stadt gehörenden Turms geht auf seine zeitweilige Funktion als Bürgergehorsam zurück.

de.wikipedia.org

Der Versuch, unter der Führung des Verbandes Profiboxen einzuführen, wird unter anderem auch für die zeitweilige Überschuldung des Verbandes verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Sein Sohn und seine Frau waren zeitweilig ebenfalls in Haft.

de.wikipedia.org

Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.

de.wikipedia.org