Prevodi za „wohlmeinend“ u rečniku nemački » italijanski

wohlmeinend ADJ

wohlmeinend

benevolo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es gab aber auch zahlreiche Gründungen auf Initiative von Mäzenen, etwa von wohlmeinenden Unternehmern, die eine billigere Versorgung ihrer Arbeiter erstrebten, um deren Leistungswillen zu fördern.

de.wikipedia.org

Dies war wohl der Grund, warum der anscheinend wohlmeinende Major auf eine Durchsuchung verzichtete, neben einer möglichen Antipathie dem Wildhüter gegenüber.

de.wikipedia.org

Die damals wohlmeinend vorgenommenen Restaurierungen und Verschönerungen bedeuteten keinen Eingriff.

de.wikipedia.org

Deshalb haben viele wohlmeinende Leute sehr zu Recht Angst vor dem Unbewußten und nebenbei auch vor der Psychologie.

de.wikipedia.org

Auch das Vertrauen in die Schüler und die wohlmeinenden Ratschläge des Direktors sind in der Romanvorlage nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Dieser eher wohlmeinende Spitzname ist auch im Ausland weit bekannt.

de.wikipedia.org

Der Wohlmeinende Diktator bezeichnet einen (fiktiven) Staatslenker, der völlig ohne Eigeninteressen ausschließlich das Ziel der Nutzenmaximierung der Wirtschaftssubjekte verfolgt.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Diktator (sozialer Planer) regiert ein Land mit unendlich lang lebenden Haushalten.

de.wikipedia.org

Eine moderne, wohlmeinende Interpretation versteht das Verfahren analog zur Intervallschachtelung.

de.wikipedia.org

Er taucht wieder bei seinem Onkel auf und erhält den wohlmeinenden Rat, sich seriöser mit Aktenkoffer und Sakko zu kleiden, große Bahnhöfe zu meiden und niemals ohne Fahrschein zu fahren.

de.wikipedia.org