Prevodi za „wimmern“ u rečniku nemački » italijanski

wimmern VB intr +haben

1. wimmern:

wimmern

gemere

2. wimmern (weinen):

wimmern

piagnucolare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Bursch flüchtete voller Angst aus dem Gewölbe und vernahm von hinten ein lautes Wimmern und Weinen.

de.wikipedia.org

Die Orgel "wimmerte oft während des Gebets und schwieg während des Gesangs".

de.wikipedia.org

Im Inneren des Instrumentes habe er einen einzigen Hebel umgelegt, und die Orgel habe hierauf nur noch leise gewimmert.

de.wikipedia.org

Ein Wimmern hingegen wird bei Einschüchterung oder Unterwerfung ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Buche grünt und blüht wie eh und je, so herzerweichend der darin eingeklemmte Ritter darin sterbend auch schreien und zuletzt wimmern mag.

de.wikipedia.org

Er wimmerte leicht, als er die Ratte mit der Hand berührte.

de.wikipedia.org

Gleichlaufstörungen werden ab 0,2…0,3 % vom durchschnittlichen Gehör bemerkt und führen ab einer bestimmten Stärke zu hörbaren Tonhöhenschwankungen, die als "Leiern", "Jaulen" oder "Wimmern" wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Liedes vermag er von Aggressivität zu kläglichem Wimmern zu wechseln, unterbrochen von wabbelnden Glucksern.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.

de.wikipedia.org

Nun ist es ihr Los, mitternachts am Rande des Oswaldbachs umzugehen und unter lautem Wehklagen und Wimmern nach dem Körper ihres ertrunkenen Kindes zu suchen.

de.wikipedia.org