Prevodi za „weltumspannend“ u rečniku nemački » italijanski

weltumspannend ADJ

weltumspannend

mondiale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Zukunft entwirft er in detaillierten weltumspannenden Szenarien.

de.wikipedia.org

Das weltumspannende Computernetz wird in einzelne Komplexe aufgelöst, jedes Computersystem misstraut fortan allen anderen und schwingt sich im eigenen Bereich zum Diktator auf.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich bis zur vierten Auflage (erschienen im Jahre 2001) zu einem weltumspannenden Verzeichnis von in der Bi-Bewegung engagierten Gruppen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Weltumspannende Lösungen für die Probleme des Klimawandels und der Ressourcenverschwendung und damit auch gravierende Veränderungen von Lebensgewohnheiten und Wirtschaftsstrategien stehen im Fokus der Hochschule.

de.wikipedia.org

Er forderte, dass alle Uhren durch ein weltumspannendes, elektrisches Netzwerk koordiniert werden sollten, welches an eine zentrale Hauptuhr in einer Sternwarte angebunden sein sollte.

de.wikipedia.org

Ich habe immer im Bewusstsein gearbeitet, dass eine Universität nie nur einer Stadt, einer Region oder einem Land gehört, sondern immer auch einer weltumspannenden Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre seines Lebens regierte er sein weltumspannendes Reich nur noch vom Schreibtisch aus.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu globalen Geoidlösungen besteht vor allem darin, dass einzelne regionale Geoidbestimmungen nicht oder nur schwer zu einem weltumspannenden, interkontinentalen Geoid kombiniert werden können.

de.wikipedia.org

Daraufhin bricht er zu einer weltumspannenden Reise auf, um mehr über seine Vergangenheit und seine die seiner Vorfahren zu erfahren.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ein weltumspannendes fiktives U-Bahn-Netz zu errichten.

de.wikipedia.org