Prevodi za „weittragend“ u rečniku nemački » italijanski

weittragend ADJ

1. weittragend:

weittragend

a lunga gittata

2. weittragend fig :

weittragend

di vasta, ampia portata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit der Entwicklung noch durchschlagskräftigerer und weittragender Kanonen, die Schiffe schon versenken konnten, während sie sich noch dem Gegner zum Rammen näherten, erwies sich diese Taktik schon bald als überholt.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist das weittragende, tiefe Brüllen, das man mit A-o-ung wiedergeben kann und meist mehrmals wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Dieser weittragende Gesang ist über einen Kilometer weit hörbar.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sie weittragende helle und gedehnte Rufe hören, die dem Familienzusammenhalt dienen.

de.wikipedia.org

Alle von der Direktion abgeschlossenen Verträge sowie alle Verfügungen von grundlegender und weittragender Bedeutung bedürfen der Genehmigung des Reichsstatthalters, für deren Erlangung die Staatstheaterverwaltung zu sorgen hat.

de.wikipedia.org

Der charakteristische Ruf für Rostgänse sind weittragende, nasal klingende trompetende Rufe.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist ein weittragendes, kanarienvogelähnliches Tschilpen zu hören.

de.wikipedia.org

Diese Rufreihe ist sehr weittragend und dient wahrscheinlich auch als Reviergesang.

de.wikipedia.org

Beide Rufe sind weittragend und gut einen Kilometer, bei günstigen Witterungsbedingungen auch über weitere Distanzen fast während des gesamten Jahres mit Ausnahme der späten Brut- und der Fütterungszeit zu hören.

de.wikipedia.org

Spätestens zu dieser Zeit waren derartig weittragende Geschütze überholt, da ihr Einsatzzweck nun wesentlich einfacher durch Luftangriffe erreichbar war.

de.wikipedia.org