Prevodi za „weiterleben“ u rečniku nemački » italijanski

weiterleben VB intr +haben

weiterleben

continuare a vivere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Liebe zu ihrem Mann ist jedoch so groß, dass sie ihm nach seiner Rückkehr als Gespenst erscheint und mit ihm weiterlebt.

de.wikipedia.org

Der Stamm seines Sohnes kann somit vorerst in seinem angestammten Gebiet weiterleben.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Geschichten über Enthauptete bekannt, die nach ihrer Exekution noch eine Zeit lang weitergelebt haben sollen.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org

Vielleicht deuten sie auf ein Weiterleben der provinzialrömischen Bevölkerung hin, deren Leben nun aber in einem lediglich bescheidenerem Umfang und ohne militärischen Schutz stattfand.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.

de.wikipedia.org

Ihre letzte veröffentlichte Arbeit wurde der Aufsatz Beobachtungen zum Weiterleben der trojanischen Abstammungs- und Gründungssagen im Mittelalter im Jahr 1983.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihrem Weiterleben „noch eine Chance geben.

de.wikipedia.org

Weil die übernommenen Vorstellungen und Bräuche bei den Menschen weiterlebten, übertrug man die Abmessungen der Steingräber auch auf die Grabhügel.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine Gliedmaße betroffen ist, ist die Aussicht, dass sich die Katze erholt und bei guter Lebensqualität weiterlebt, besser.

de.wikipedia.org