Prevodi za „vortreten“ u rečniku nemački » italijanski

vortreten <irr> VB intr +sein

1. vortreten:

vortreten

presentarsi, farsi avanti

2. vortreten (hervortreten):

vortreten ugs

sporgere (in fuori)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es kann allerdings immer nur einer von ihnen vortreten, da die Drahtseile miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Er ist so erfolgreich, dass niemand sonst vortreten will.

de.wikipedia.org

Die zwischen den Pendentifs entstandenen Bögen werden aus Keilsteinen gebildet, die aus den Wänden vortreten.

de.wikipedia.org

Die Musikempore, deren Mittelteil konvex vortritt, steht auf zwei Säulen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich vergewissert hat, dass der Prinz wirklich echt ist, lässt sie ihn vortreten.

de.wikipedia.org

Es wird damit das leichte, lebhafte Vortreten mit dem vorgesetzten Fuß, um den Gegner zu verwirren oder abzulenken, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Archivolten stehen auf geradlinigen Sockeln, die bis knapp 50 Zentimeter über dem Treppenpodest in Höhe des Kirchenbodens vortreten.

de.wikipedia.org

Die Front des Hauses beherrscht mit ihrem Vortreten der Fassade vor das Nachbarhaus die Westseite mit monumentaler Platzwirkung.

de.wikipedia.org

Der untere Abschnitt enthält das Hauptportal, das von zwei Strebepfeilern flankiert wird, die etwas aus der Wandoberfläche vortreten.

de.wikipedia.org