Prevodi za „vornüber“ u rečniku nemački » italijanski

vornüber ADV

vornüber

in avanti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es besteht aus einem Quellbrunnen und einem kippfähigen Bambusrohr, das langsam so lange mit Wasser gefüllt wird, bis es vornüber umkippt und das Wasser in einem Schwall entleert wird.

de.wikipedia.org

Die rote Lies verstummte und fiel vornüber“.

de.wikipedia.org

Da erblickt sie ein Schiff, denkt, der Geliebte sei darauf und beugt sich so weit vornüber, dass sie in den Fluss stürzt.

de.wikipedia.org

Aber er ist vornüber gestürzt und mitten entzweigeborsten, sodass alle seine Eingeweide hervorquollen.

de.wikipedia.org

Als der seinen Namen hörte und damit seinen Lohn verlor, stürzte er vornüber.

de.wikipedia.org

Auch ein am Boden stehendes einbeiniges Stativ stützt die Kamera gegen Verkippen, insbesondere mit langem Objektiv nach vornüber.

de.wikipedia.org

Immer mehr krümmte sich sein Rücken, immer tiefer sank der Kopf vornüber, alle […] Fragen beantwortete er mit matter, tonloser Stimme […]“, schrieb ein Zeuge des Gerichtsverfahrens.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche, weniger einschneidende Variante bestand darin, die Person stehend vornüber über eine hüfthohe Stange zu beugen, wobei die Hände unterhalb der Stange hinter die Beine gefesselt wurden.

de.wikipedia.org

Während einer weiteren Wasserbombensalve bemerkte ein Besatzungsmitglied, dass der Kommandant langsam vornüber kippte.

de.wikipedia.org

Ein Mann beugt sich vornüber gegen den Körper einer Frau.

de.wikipedia.org