Prevodi za voraussetzungslos u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

voraussetzungslos ADJ, ADV

voraussetzungslos

senza presupposti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Voraussetzungslose wird dann seinerseits zum Ausgangspunkt für die – nunmehr korrekt fundierte – Erkenntnis aller ihm untergeordneten Wissensbereiche, der Gesamtheit des Wissbaren.

de.wikipedia.org

Für voraussetzungslos und objektiv hielt er das, was sich ideengeschichtlich als zeitlos herausstellt.

de.wikipedia.org

Eine Strategie der Rechtfertigung mit dem Anspruch auf Selbst- und Letztbegründung hält meist ein voraussetzungsloses Anfangen für unabdingbar.

de.wikipedia.org

Die fünf Mitglieder dachten, sie hätten einen voraussetzungslosen Neustart nötig.

de.wikipedia.org

Unter diesen Bedingungen ist keine voraussetzungslose Teilhabe am Diskurs möglich und Akteure oder Gruppen von Akteuren werden ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Schriftpsychologie will Graphometrie voraussetzungslos forschen.

de.wikipedia.org

Gott handelt stets in Übereinstimmung mit der Vernunft, also nicht voraussetzungslos und willkürlich.

de.wikipedia.org

Universitäten bieten außerdem die voraussetzungslose Teilnahme am Lehrbetrieb als Gasthörer an.

de.wikipedia.org

Bei einer voraussetzungslosen Philosophie hingegen wären ethische Maßstäbe für grundsätzliche Zweckorientierungen logisch nicht zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Informationsfreiheitsbeauftragten ist es, die Einhaltung der Vorschriften zur Informationsfreiheit, d. h. zum freien Zugang zu Informationen öffentlicher Stellen bzw. zu einem voraussetzungslosen Aktenzugang, zu überwachen.

de.wikipedia.org