Prevodi za „vorüberziehen“ u rečniku italijanski » nemački

sfilare

vorüberziehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Debüt als Produzent, Autor und Regisseur gab er 1976 mit der TV-Dokumentarfilmreihe Sterne die vorüberzogen.

de.wikipedia.org

Einen Planetentransit oder Planetendurchgang nennt man das Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus.

de.wikipedia.org

Am Himmel sieht er weiße Schwäne vorüberziehen und er beschließt, mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich bemerkt er einen Vogelschwarm, der eilig vorüberzieht, und sieht in der Ferne eine riesige, düstere Wolke, die schnell näher kommt.

de.wikipedia.org

Der Balzgesang richtet sich an Weibchen, die möglicherweise am Revier vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt die Schilderung aus der Sicht der beteiligten Frau, die Jahre nach dem Ende des Verhältnisses die Beziehung noch einmal distanziert an sich vorüberziehen lässt.

de.wikipedia.org

Dann die erste Begegnung mit einem Hammerhai, der in einiger Entfernung vorüberzieht.

de.wikipedia.org

Die Schulen auf den Inseln wurden vor der Ankunft des Zyklons geschlossen, bis der Sturm vorübergezogen war.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt eine Reihe stimmungsvoller Bilder vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Somit kann ein Planet nachgewiesen werden, selbst wenn er von der Erde aus gesehen nicht vor dem Stern vorüberzieht.

de.wikipedia.org