Prevodi za „volkseigen“ u rečniku nemački » italijanski

volkseigen ADJ

volkseigen

nazionalizzato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In allen volkseigenen Betrieben wurden sogenannte Straßen der Besten eingerichtet, wo Fotografien der Bestarbeiter in Schaukästen oder an Wandtafeln ausgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nicht vergebene Flächen wurden zusammen mit dem Gutshof als Volkseigenes Gut bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Als Betrieb im Sinne dieser Verordnung galt jede betriebswirtschaftliche Einheit von beweglichem und unbeweglichem, volkseigenem und privatem Eigentum, unabhängig von Art und Größe.

de.wikipedia.org

Vielmehr blieb das Gut als volkseigenes Gut in seiner Form bestehen.

de.wikipedia.org

Die volkseigenen Betriebe der Wohnungswirtschaft gingen bei gleichzeitiger Übernahme der Altverbindlichkeiten in das Eigentum der Kommune über.

de.wikipedia.org

Bis zur Wende war der Stadtteil eher landwirtschaftlich geprägt, es siedelten sich jedoch auch andere volkseigene, genossenschaftliche und private Betriebe an.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde das volkseigene Kombinat von der Treuhandanstalt in mehreren Teilen privatisiert.

de.wikipedia.org

1958 wurde er Leiter der neugeschaffenen "Vereinigung der volkseigenen Betriebe des Filmwesens", wo er maßgeblich an Filmverboten beteiligt war.

de.wikipedia.org

1946 wurde das Gelände verstaatlicht und in der Folge von verschiedenen volkseigenen Betrieben genutzt.

de.wikipedia.org

Die Betriebe wurden verstaatlicht bzw. in volkseigenes Vermögen überführt.

de.wikipedia.org