Prevodi za „verweisen“ u rečniku nemački » italijanski

verweisen <irr> VB trans

1. verweisen:

verweisen

rimproverare

2. verweisen (hinweisen):

verweisen

rimandare

3. verweisen:

verweisen

indirizzare

jemanden an den Geschäftsführer verweisen

indirizzare qn al titolare

4. verweisen:

verweisen

espellere

jemanden des Landes verweisen

espellere qn dal paese

Verweis <-es, -e> N m

1. Verweis:

Verweis

rimprovero m

jemandem einen Verweis erteilen

fare un rimprovero a qn

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

rinvio m

Verweis

rimando m

ein Verweis auf etwas (akk)

un rimando a qc

Primeri rečenica za verweisen

jemanden des Landes verweisen

espellere qn dal paese

jemanden an den Geschäftsführer verweisen

indirizzare qn al titolare

jemanden in seine Schranken (ver)weisen

richiamare qn all’ordine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Firma verweist auf ihren direkten Kontakt zum Anwender, da ihre Ingenieure selbst Musiker, Tontechniker oder Beschaller seien.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie wird auf das Jahr 1245 datiert und dürfte auf die Bauzeit des Gawit verweisen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde 1938 aus der höheren Schule wieder eine Oberschule für Jungen und die Mädchen wurden in einen hauswirtschaftlichen Zweig verwiesen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Italienaufenthalt verweist die Darstellung einer „Tempelruine“, deren Säulen sich in einem Teich spiegeln.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Nach 24 Minuten wurde er des Feldes verwiesen.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf die kurzen Information über die Brücke weiter unten im Artikel.

de.wikipedia.org

Hinweis: Ziffern in Klammern, z. B. (12), verweisen auf die entsprechenden Nummern im Plan des Wartberggeländes.

de.wikipedia.org