Prevodi za „verulken“ u rečniku nemački » italijanski

verulken VB trans

verulken

prendere in giro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es folgten weitere Neuvertonungen durch Geeks, die Technik oder Spiele verulkten.

de.wikipedia.org

Das zu zwei simplen Kreuzen verulkte Hakenkreuz ist im Film erdrückend allgegenwärtig und entlarvt damit die Allmacht des Unterjochungsapparates.

de.wikipedia.org

Auf den Einzug folgt das Plöder, ein gereimtes Spottgespräch oder komödiantisches Stegreiftheater, bei dem Ereignisse und Personen des vergangenen Jahres verulkt werden.

de.wikipedia.org

Die Kunden schätzten die neue Linie, wenn sie auch als Badewanne verulkt wurde.

de.wikipedia.org

Frei davon war nur die alljährliche »Vorstadthochzeit«, die in Maskierung und Benehmen die Sitten und Gebräuche eines dicktuerischen Kleinbürgertums verulkte.

de.wikipedia.org

1960 entwickelten Scoppettone und sie ein Bilderbuch für Erwachsene, das ihre eigene Künstlerbohème verulkte.

de.wikipedia.org

Komitees aus lokalen Honoratioren patrouillierten vor den Kneipen, der Pfarrer sprach die Trinker öffentlich auf ihr Problem an, Kinder wurden dazu animiert, sie nachzuäffen und zu verulken.

de.wikipedia.org

Man erzählt diese Geschichte, um genau jene zu verulken, die offenbar einer entsprechenden Nachbesserung der Natur bedürfen.

de.wikipedia.org

Vorher gab es lediglich sogenannte Bierzeitungen von Abiturienten, in denen die Lehrer und Mitschüler verulkt wurden.

de.wikipedia.org